1 00:00:04,296 --> 00:00:05,547 U koje vreme želite 2 00:00:05,547 --> 00:00:07,925 da zvanično počne naša zabavna nedelja? 3 00:00:07,925 --> 00:00:09,051 Recimo, 11? 4 00:00:09,051 --> 00:00:11,595 Kao, recimo, 11... jeste. 5 00:00:11,595 --> 00:00:13,263 spavajmo do kasno, ha, dušo? 6 00:00:13,263 --> 00:00:14,473 a popodne, 7 00:00:14,473 --> 00:00:16,058 možemo napraviti bilo šta ludo, divna stvar 8 00:00:16,058 --> 00:00:17,226 slučajno mislimo. 9 00:00:17,226 --> 00:00:20,229 Roger. preko... 10 00:00:20,229 --> 00:00:21,480 i van. 11 00:00:21,480 --> 00:00:24,149 Darrine, obećaj mi, Čast izviđača orlova, 12 00:00:24,149 --> 00:00:25,609 nećeš se predomisliti 13 00:00:25,609 --> 00:00:27,361 i volio bih da si igrao golf sa momcima sutra. 14 00:00:27,361 --> 00:00:29,863 Obećavam. Čast izviđača. 15 00:00:56,056 --> 00:00:57,224 Divno jutro. 16 00:00:57,224 --> 00:00:59,601 Uh, divno. 17 00:01:23,834 --> 00:01:25,502 Zaključao sam se. 18 00:01:25,502 --> 00:01:27,629 To mi se stalno dešava. 19 00:01:27,629 --> 00:01:29,965 Bojim se da je to moja greška. 20 00:01:29,965 --> 00:01:31,925 To-- Uh, tvoja greška? 21 00:01:31,925 --> 00:01:33,135 Mm-Hmm. 22 00:01:33,135 --> 00:01:35,178 Odvratio sam ti pažnju kada sam to rekao bilo divno jutro. 23 00:01:35,178 --> 00:01:37,055 Sjećaš se? 24 00:01:37,097 --> 00:01:39,266 G. Darrin Stephens, zar ne? 25 00:01:39,266 --> 00:01:40,726 Oh, da! 26 00:01:44,313 --> 00:01:46,356 Ja sam Pleasure O'Riley's mala sestra. 27 00:01:46,356 --> 00:01:47,816 Pa, sine puške! 28 00:01:47,816 --> 00:01:50,235 Držim tvrđavu dok je na medenom mesecu. 29 00:01:50,235 --> 00:01:51,945 Oh, dobrodošli do Morning Glory Circle, 30 00:01:51,945 --> 00:01:52,988 gospođice, uh... 31 00:01:52,988 --> 00:01:54,990 D.D. O'Riley. 32 00:01:54,990 --> 00:01:56,908 Prvo "D" znači Dora. 33 00:01:56,908 --> 00:01:58,493 Naravno, previše kocka za upotrebu 34 00:01:58,493 --> 00:02:00,245 kao moj profesionalac manekensko ime, 35 00:02:00,245 --> 00:02:02,414 Pa sam dodao dodatno veliko "D." 36 00:02:02,414 --> 00:02:03,790 A to znači? 37 00:02:03,790 --> 00:02:04,791 Opasnost. 38 00:02:04,791 --> 00:02:07,419 Pa, drago mi je da smo se upoznali, uh, opasnost. 39 00:02:07,419 --> 00:02:09,504 Drago mi je da smo se upoznali, Darrine. 40 00:02:09,504 --> 00:02:12,507 Izgleda da imamo mnogo zajedničko, zar ne? 41 00:02:12,507 --> 00:02:14,175 Uh, kako to? 42 00:02:14,175 --> 00:02:15,552 Oboje smo ranoranioci. 43 00:02:15,552 --> 00:02:18,263 Oh, to! Da. 44 00:02:18,263 --> 00:02:20,849 Mrzim sad buditi Sama-- Uh, moja žena-- 45 00:02:20,849 --> 00:02:21,892 Oh, onda nemoj. 46 00:02:21,892 --> 00:02:24,478 imam kafu, tako da to nije problem. 47 00:02:24,478 --> 00:02:26,563 usput, kako ti se sviđa 48 00:02:28,023 --> 00:02:29,483 Tvoja kafa? 49 00:02:29,483 --> 00:02:32,611 s druge strane, možda je bolje da je probudim. 50 00:02:32,611 --> 00:02:34,780 Pustite je da spava svoju lepotu. Sada imate izbor: 51 00:02:34,780 --> 00:02:37,491 vafli sa jagodama ili palačinke sa borovnicama. 52 00:02:37,491 --> 00:02:38,909 Palačinke sa borovnicama? 53 00:02:38,909 --> 00:02:41,078 Šališ se. To je moj omiljeni doručak! 54 00:02:41,078 --> 00:02:42,204 Šta kažeš na to! 55 00:02:42,204 --> 00:02:43,538 To je mali svet, zar ne? 56 00:02:43,538 --> 00:02:45,916 Da! Hajde. 57 00:03:38,218 --> 00:03:40,429 Darrine? 58 00:03:40,971 --> 00:03:43,014 dušo? 59 00:03:44,558 --> 00:03:47,769 Dobro jutro, draga. Hvala što si me pustio da spavam... 60 00:04:07,497 --> 00:04:08,957 Onda nakon što je mama umrla 61 00:04:08,957 --> 00:04:10,876 i Zadovoljstvo otišao da se bavi modelingom, 62 00:04:10,876 --> 00:04:12,377 Naučio sam sve što znam o kuvanju 63 00:04:12,377 --> 00:04:14,296 od bića devojka sa logorske vatre. 64 00:04:14,296 --> 00:04:16,380 Jesu li kako ti se sviđaju? 65 00:04:16,380 --> 00:04:17,924 Ukusno. hvala puno, 66 00:04:17,924 --> 00:04:19,801 ali upravo sam došao na kafu. 67 00:04:19,801 --> 00:04:21,636 Ne možemo im dozvoliti ići u otpad, možemo li? 68 00:04:21,636 --> 00:04:23,847 Hvala vam puno. 69 00:04:26,641 --> 00:04:27,476 halo? 70 00:04:27,476 --> 00:04:29,226 Uh, zdravo. 71 00:04:29,226 --> 00:04:31,646 Ovo je gospođa Stephens, tvoj komšija. 72 00:04:31,646 --> 00:04:33,523 Da li je gospodin Stephens tamo? 73 00:04:33,523 --> 00:04:35,233 Da, on je ovdje. 74 00:04:35,275 --> 00:04:36,651 Kako si komšija? 75 00:04:36,651 --> 00:04:39,779 Ja sam Pleasure O'Riley's mala sestra, Danger O'Riley. 76 00:04:40,822 --> 00:04:42,949 opasnost O'Ri-- 77 00:04:42,949 --> 00:04:47,162 Zdravo, Opasnost. To je svakako zadovoljstvo. 78 00:04:47,162 --> 00:04:48,580 Jutros sam se osećao krivim 79 00:04:48,580 --> 00:04:50,207 kad tvoj jadni muž bio zaključan 80 00:04:50,207 --> 00:04:51,500 jer sam mu skrenuo pažnju 81 00:04:51,500 --> 00:04:53,543 dok je dobijao jutarnje novine, 82 00:04:53,543 --> 00:04:56,129 pa sam ga morala nahraniti doručkom da to nadoknadim. 83 00:04:56,129 --> 00:04:57,547 Naravno. 84 00:04:57,547 --> 00:05:00,509 Nismo se usudili da te probudimo tokom vašeg lepog sna. 85 00:05:00,509 --> 00:05:03,678 Dečko, kakav apetit ovaj tvoj muž ima! 86 00:05:03,678 --> 00:05:05,263 Jede kao lav! 87 00:05:05,263 --> 00:05:08,350 Da, znam. 88 00:05:08,350 --> 00:05:10,185 Uh, dobro jutro, dušo. 89 00:05:10,185 --> 00:05:11,645 Dobro jutro, draga. 90 00:05:11,645 --> 00:05:14,189 Čini se da ste počeli naša zabavna nedelja 91 00:05:14,189 --> 00:05:15,524 bez mene. 92 00:05:15,524 --> 00:05:18,193 Koliko dugo ste bili čuvanje beba? 93 00:05:18,193 --> 00:05:19,986 Samo na kratko, draga. 94 00:05:19,986 --> 00:05:21,529 Odmah dolazim da vam kažem o tome. 95 00:05:21,529 --> 00:05:22,906 Mašina za pranje sudova! 96 00:05:22,906 --> 00:05:25,283 Oh, ne! dušo, hitno je! 97 00:05:25,325 --> 00:05:27,952 Brana je upravo pukla! Nazvat ću te kasnije. 98 00:05:27,952 --> 00:05:30,413 Darrine? D-- 99 00:05:34,251 --> 00:05:35,460 Gdje se gasi voda? 100 00:05:35,460 --> 00:05:36,545 Ne znam! 101 00:05:36,545 --> 00:05:39,047 Pa, gdje se držiš tvoje krpe? 102 00:05:44,052 --> 00:05:45,178 halo? 103 00:05:45,178 --> 00:05:47,889 Koji je najnoviji bilten iz poplavnog područja? 104 00:05:47,889 --> 00:05:48,723 Oh, bože. 105 00:05:48,723 --> 00:05:49,724 Žao mi je što sam posudio Darrina 106 00:05:49,724 --> 00:05:51,101 ovako dugo, gospođo Stephens, 107 00:05:51,101 --> 00:05:52,269 ali, dobro, 108 00:05:52,269 --> 00:05:53,478 kompanija Jiffy Plumbing Company 109 00:05:53,478 --> 00:05:55,522 samo uzima zauvek doći ovde. 110 00:05:55,522 --> 00:05:56,815 A Darrin je san 111 00:05:56,815 --> 00:05:59,109 o tome da mi pomogneš pobrisati kuhinju. 112 00:05:59,109 --> 00:06:00,235 Zar to nije slatko. 113 00:06:00,235 --> 00:06:03,404 Uh, dušo, uh-- 114 00:06:05,907 --> 00:06:10,120 Uh, problem, vidite, je, uh, nedjelja je. 115 00:06:10,120 --> 00:06:11,621 Pa, ne brini, Darrine. 116 00:06:11,621 --> 00:06:14,332 Let's all wait a little longer, and it'll be Monday. 117 00:06:14,332 --> 00:06:17,752 उह, हँ, हँ, हँ. उह, अलविदा। 118 00:06:42,277 --> 00:06:44,946 नमस्कार बा, जॉर्ज के। 119 00:06:44,946 --> 00:06:46,197 एन्डोरा के बा। 120 00:06:46,197 --> 00:06:49,534 I hope I'm not interrupting राउर बढ़िया छोट पार्टी। 121 00:06:49,534 --> 00:06:51,202 बिलकुल ना। हम त बस आराम करत बानी। 122 00:06:51,202 --> 00:06:54,289 का बा सुखद कारण एह आश्चर्यजनक यात्रा खातिर? 123 00:06:54,289 --> 00:06:57,500 It's your old playmate Samantha. 124 00:06:57,500 --> 00:07:00,462 आ हमरा डर लागत बा ई सब ओतना खुश नइखे. 125 00:07:00,462 --> 00:07:01,796 अगर रउरा देख सकत रहनी त 126 00:07:01,796 --> 00:07:06,051 चेहरा पर उदास भाव के भाव रहे हमार बेचारा खोवल लइका के, 127 00:07:06,051 --> 00:07:07,969 सॉलिटेयर खेलत बानी! 128 00:07:07,969 --> 00:07:11,640 Samantha reduced to solitaire? हमरा त विश्वास नइखे होत। 129 00:07:18,480 --> 00:07:19,898 सामन्था के, 1999 में भइल रहे। 130 00:07:19,898 --> 00:07:21,900 jedini koji je pobegao. 131 00:07:21,900 --> 00:07:24,736 Kako bi moja ćerka više volela to zemaljsko postojanje 132 00:07:24,736 --> 00:07:28,406 na milostiv život u zemlji beskrajne čarolije... 133 00:07:28,448 --> 00:07:30,992 I oženjen tom prizemnom smrtniku 134 00:07:30,992 --> 00:07:32,827 je više od mene... 135 00:07:34,496 --> 00:07:36,164 Warlock George. 136 00:07:36,164 --> 00:07:38,416 Ah, Endora, 137 00:07:38,416 --> 00:07:42,587 rađaš ideju neverovatnog đavola... 138 00:07:42,587 --> 00:07:45,840 sa mnom, verujem, u ulozi zvezde. 139 00:07:46,424 --> 00:07:49,427 ja, Endora, 140 00:07:49,427 --> 00:07:53,014 preklinjem te George, Princ nestašluka iz snova, 141 00:07:53,014 --> 00:07:56,685 spasiti Samanthu iz prigradskog solitera 142 00:07:56,685 --> 00:07:57,852 spuštanjem na nulu 143 00:07:57,852 --> 00:08:01,147 na 1164 Morning Glory Circle 144 00:08:01,147 --> 00:08:04,609 i udvaranje moja delinkventna ćerka veštica 145 00:08:04,609 --> 00:08:06,403 vrati se razumu. 146 00:08:06,403 --> 00:08:09,447 Savršena čarobnjačka ideja, Endora. 147 00:08:09,447 --> 00:08:10,865 Da idem kao vuk? 148 00:08:10,865 --> 00:08:14,452 Ne. To je previše očigledno. 149 00:08:14,494 --> 00:08:16,079 Zašto ne tvoj stari nimbus? 150 00:08:16,079 --> 00:08:20,417 Onaj koji je toliko inspirisao Edgar Allen Poe. 151 00:08:23,378 --> 00:08:25,380 Čarobnjak. 152 00:08:26,506 --> 00:08:30,260 Solitaire za Samanthu, nikad više! 153 00:08:30,260 --> 00:08:32,220 To je moj sin. 154 00:08:32,220 --> 00:08:34,431 Hajde! Idi na to! 155 00:08:34,431 --> 00:08:36,975 Tamo! 156 00:08:45,775 --> 00:08:47,110 Sam, žao mi je o jučer, 157 00:08:47,110 --> 00:08:49,070 ali očigledno nisam mogao otići 158 00:08:49,070 --> 00:08:50,196 taj mali klinac sam 159 00:08:50,196 --> 00:08:51,865 sa sestrinom kuhinja potopljena. 160 00:08:51,865 --> 00:08:53,408 Kako istinito! 161 00:08:53,408 --> 00:08:55,618 I nisam imao pojma kompanija Jiffy Plumbing Company 162 00:08:55,618 --> 00:08:57,953 htela da uzmem tri sata do tamo. 163 00:08:59,914 --> 00:09:02,208 To je vjerovatno Gđice O'Riley sada. 164 00:09:02,208 --> 00:09:03,418 Ko drugi? 165 00:09:03,418 --> 00:09:04,961 Sam, ona nema auto, 166 00:09:04,961 --> 00:09:07,047 i ona ima veoma važnu modeling angažman. 167 00:09:07,047 --> 00:09:09,006 Ja sam samo ponudio da je odvezem. 168 00:09:09,006 --> 00:09:12,719 Pa ti ne smije tjerati Lolitu da čeka. 169 00:09:19,726 --> 00:09:20,769 Boze, Darrine, mrzim da zurim, 170 00:09:20,769 --> 00:09:22,145 ali da li biste mogli da požurite? 171 00:09:22,145 --> 00:09:24,689 Skoro sam zakasnio. 172 00:09:24,689 --> 00:09:26,232 Zdravo, gospođo Stephens. 173 00:09:28,443 --> 00:09:29,486 Ćao, dušo. 174 00:09:29,486 --> 00:09:31,321 Sve što mogu dovesti te večeras? 175 00:09:31,321 --> 00:09:34,741 Da. Novi špil karata. 176 00:09:39,120 --> 00:09:40,997 Ćao, dušo. 177 00:09:40,997 --> 00:09:43,124 Ćao, draga. 178 00:09:54,135 --> 00:09:55,345 George! 179 00:09:55,345 --> 00:09:57,054 Pa, trebao sam znati. 180 00:09:57,054 --> 00:09:58,556 Zdravo, Pepeljugo. 181 00:09:58,598 --> 00:09:59,974 Tvoj stari šarmantni princ 182 00:09:59,974 --> 00:10:01,934 došao je da te odvede na loptu koju smo imali. 183 00:10:01,934 --> 00:10:03,937 sta radis ovde George? 184 00:10:03,937 --> 00:10:06,356 sta radis ovde Samantha? 185 00:10:06,356 --> 00:10:07,565 Živim ovde! 186 00:10:07,565 --> 00:10:09,692 Vi samo postojite ovdje. 187 00:10:09,692 --> 00:10:10,985 Osjetio sam vibracije 188 00:10:10,985 --> 00:10:13,571 vaše nesreće sve do tamo gore. 189 00:10:13,571 --> 00:10:15,280 Pa sam odlučio da se spustim 190 00:10:15,280 --> 00:10:18,118 kao Ločinvar-- Kao Lucifer. 191 00:10:18,118 --> 00:10:19,910 slušaj, moj prijatelju sa finim perjem, 192 00:10:19,910 --> 00:10:21,913 Ne bi trebalo da budem sretan svake minute-- 193 00:10:21,913 --> 00:10:23,123 Oženjen sam. 194 00:10:23,123 --> 00:10:24,332 Dobio sam poruku. 195 00:10:24,332 --> 00:10:25,667 Pa sam odlučio da te spasim 196 00:10:25,667 --> 00:10:27,585 iz tvog pozlaćenog kućnog kaveza. 197 00:10:27,627 --> 00:10:31,548 George, za stara vremena, učini mi poslednju uslugu. 198 00:10:31,548 --> 00:10:32,841 Nestati. 199 00:10:32,841 --> 00:10:35,301 sa tobom pored mene, divlje srce. 200 00:10:35,301 --> 00:10:36,761 Zaboravi, George. 201 00:10:36,761 --> 00:10:38,721 Radije bih bio zadovoljna zemljana žena 202 00:10:38,721 --> 00:10:40,974 udata za smrtnika svakog dana. 203 00:10:40,974 --> 00:10:44,561 I to je to. Samantha, 204 00:10:44,561 --> 00:10:46,563 Ja sam stavljen na ovu zemlju za jednu svrhu: 205 00:10:46,563 --> 00:10:48,773 eliminisati tvoji ustajali negativi 206 00:10:48,773 --> 00:10:52,610 i naglasiti tvoje stare očaravajuće pozitive. 207 00:10:52,652 --> 00:10:55,321 George, w-- 208 00:10:55,321 --> 00:10:57,490 Oh, George, molim te. 209 00:10:57,490 --> 00:11:01,160 Mm-Hmm. Osnovna crna. Sada ti to odgovara. 210 00:11:01,160 --> 00:11:02,287 U redu. 211 00:11:02,287 --> 00:11:04,038 Zbogom, koso. 212 00:11:04,038 --> 00:11:06,791 Raširi ta pauljasta krila i odleti kući 213 00:11:06,791 --> 00:11:09,377 mojoj mami, ko te nagovorio na ovo. 214 00:11:12,338 --> 00:11:13,506 o, majko, 215 00:11:13,506 --> 00:11:15,300 kada ćeš stati? 216 00:11:15,300 --> 00:11:17,260 Ovo je moj život. 217 00:11:17,260 --> 00:11:19,179 I ludo sam sretan, 218 00:11:19,179 --> 00:11:24,017 udata za to normalno, ljubazan, pun ljubavi... 219 00:11:24,017 --> 00:11:27,854 Samo povremeno promišljeno ljudski Darrin Stephens. 220 00:11:30,356 --> 00:11:31,482 U redu. Odustajem. 221 00:11:31,482 --> 00:11:32,525 Da li? 222 00:11:32,525 --> 00:11:33,610 Ali pre nego što odem... 223 00:11:33,610 --> 00:11:35,195 Nestat ćeš ovog trenutka. 224 00:11:35,195 --> 00:11:39,741 U suprotnom, biću primoran koristiti drastične metode. 225 00:11:39,741 --> 00:11:42,160 Kakva magija da li bi to trebalo da bude? 226 00:11:42,160 --> 00:11:44,245 Ovo je burma. 227 00:11:47,540 --> 00:11:49,626 Dobro. 228 00:12:10,104 --> 00:12:11,773 Hej, ptičice. 229 00:12:11,773 --> 00:12:14,317 Slatka mala ptica. 230 00:12:14,317 --> 00:12:16,319 Zbogom, ptičice. 231 00:12:21,950 --> 00:12:24,035 Pa onda šta kažete na ovo, momci? 232 00:12:24,035 --> 00:12:26,120 „Evo ključa na sreću vaše sekretarice: 233 00:12:26,120 --> 00:12:29,415 Nova električna Feather Touch pisaća mašina." 234 00:12:29,415 --> 00:12:32,961 Pa, Darrine, do sada, uh... 235 00:12:32,961 --> 00:12:33,920 Tako loše. 236 00:12:33,920 --> 00:12:35,713 Oh, ne bih reci to, Stephens. 237 00:12:35,755 --> 00:12:38,216 Takav raspored moglo bi biti vrlo, uh-- 238 00:12:38,216 --> 00:12:39,926 Adekvatan, Porterfield? 239 00:12:39,926 --> 00:12:42,136 Ako nas klijent ocijeni osrednjim, 240 00:12:42,136 --> 00:12:45,098 možemo reći zbogom na Feather-Touch nalog. 241 00:12:45,098 --> 00:12:47,725 [Porterfield] Pa? Sve što Tate mora da uradi 242 00:12:47,725 --> 00:12:49,434 is to come up with a sales campaign 243 00:12:49,434 --> 00:12:50,727 that's merely brilliant, 244 00:12:50,770 --> 00:12:52,146 and they will sign that new deal 245 00:12:52,146 --> 00:12:54,732 for two million in gross billings. 246 00:12:54,774 --> 00:12:58,278 पंख के स्पर्श कइल जाला। पंख के स्पर्श कइल जाला। 247 00:12:58,278 --> 00:13:02,740 A brand-new electric typewriter that requires a new image, 248 00:13:02,782 --> 00:13:04,284 for billboards along the freeways, 249 00:13:04,284 --> 00:13:06,953 magazine copy, television commercials. 250 00:13:06,953 --> 00:13:11,082 An eye-grabbing trademark that will talk to the customer. 251 00:13:11,082 --> 00:13:12,500 And when we find the perfect image, 252 00:13:12,500 --> 00:13:14,544 it could be right under our nose. 253 00:13:14,544 --> 00:13:15,712 डैरिन, 1999 के बा। you have a match? 254 00:13:20,550 --> 00:13:22,176 Look at that bird. 255 00:13:22,176 --> 00:13:23,303 हम देखत बानी। 256 00:13:23,303 --> 00:13:26,097 Right under our noses? 257 00:13:42,572 --> 00:13:44,782 Darrin, boy... 258 00:13:44,782 --> 00:13:46,451 are you thinking what I'm thinking? 259 00:13:46,451 --> 00:13:49,537 Larry, boy, I am thinking what you're thinking. 260 00:13:49,537 --> 00:13:53,499 What a perfect product image for a series of TV commercials. 261 00:13:55,543 --> 00:13:57,128 Will you look at that crazy crow? 262 00:13:57,128 --> 00:13:58,171 Raven, Larry. 263 00:13:58,171 --> 00:13:59,213 That sweet bird. 264 00:13:59,213 --> 00:14:00,423 Play that keyboard 265 00:14:00,423 --> 00:14:02,675 like music from a cash register. 266 00:14:02,675 --> 00:14:05,511 Boys, the copy should write itself. 267 00:14:05,511 --> 00:14:08,931 "We're 'raven' about पंख के स्पर्श कइल जाला। You will too." 268 00:14:08,931 --> 00:14:13,394 Or... a cartoon balloon from the raven's mouth, 269 00:14:15,188 --> 00:14:18,649 "Nevermore any problems for your secretary." 270 00:14:18,649 --> 00:14:19,901 I'll buy that, 271 00:14:19,901 --> 00:14:22,028 until you can think of something better. 272 00:14:22,028 --> 00:14:25,823 Miss Thatcher, will you come in, please? 273 00:14:25,865 --> 00:14:27,742 Miss Thatcher, will you find a pet shop that's open 274 00:14:27,742 --> 00:14:30,536 and order a large cage for this raven? 275 00:14:30,536 --> 00:14:32,163 And a sack of their best birdseed. 276 00:14:32,163 --> 00:14:34,332 Mr. Stephens will pick it up. 277 00:14:34,332 --> 00:14:35,583 Uh, yes, sir. 278 00:14:35,583 --> 00:14:37,168 Uh, did I hear you right, Mr. Tate? 279 00:14:37,168 --> 00:14:41,089 You heard me right, Miss Thatcher. Go! 280 00:14:41,089 --> 00:14:45,051 Gentlemen, I like this bird. 281 00:14:45,051 --> 00:14:48,721 He'll be a credit to Madison Avenue. देखऽ। 282 00:14:48,721 --> 00:14:51,182 There in all his commercial glory-- 283 00:14:51,182 --> 00:14:53,184 [Porterfield] Piquant, bankable charm. 284 00:14:53,184 --> 00:14:55,812 [Darrin] Stands our new Feather Touch trademark. 285 00:14:55,812 --> 00:14:57,647 Go to work, Darrin. It's your account. 286 00:14:57,647 --> 00:15:00,316 अब से अब से this bird is your baby. 287 00:15:03,444 --> 00:15:05,363 सामन्था के ह। सैम के बा! 288 00:15:05,363 --> 00:15:06,656 Yes, darling? 289 00:15:06,656 --> 00:15:07,949 आश्चर्य, आश्चर्य के बात बा। 290 00:15:07,949 --> 00:15:10,326 We have a house guest. You'll never guess who. 291 00:15:10,326 --> 00:15:12,412 Danger O'Riley. 292 00:15:12,412 --> 00:15:13,663 Oh, come on, honey. 293 00:15:13,663 --> 00:15:15,832 It's our new two-million dollars' worth of trademark 294 00:15:15,832 --> 00:15:18,376 for the Feather Touch account. 295 00:15:21,212 --> 00:15:24,382 Ta-da! A fantastic trained raven. 296 00:15:24,382 --> 00:15:25,883 Wait till you see the tricks he can do. 297 00:15:25,925 --> 00:15:28,344 undefined undefined 298 00:15:28,344 --> 00:15:31,264 undefined undefined 299 00:15:31,264 --> 00:15:34,100 undefined undefined 300 00:15:34,100 --> 00:15:35,726 undefined undefined 301 00:15:35,726 --> 00:15:38,771 undefined undefined 302 00:15:38,771 --> 00:15:41,732 undefined undefined 303 00:15:41,732 --> 00:15:43,025 undefined 304 00:15:43,025 --> 00:15:46,737 undefined undefined 305 00:15:46,737 --> 00:15:48,197 undefined 306 00:15:48,197 --> 00:15:50,783 undefined undefined 307 00:15:50,783 --> 00:15:52,034 undefined 308 00:15:56,706 --> 00:15:58,040 undefined 309 00:15:58,040 --> 00:16:00,126 undefined undefined 310 00:16:00,126 --> 00:16:03,129 I intend to catch him in all his cute moods. 311 00:16:03,129 --> 00:16:06,466 You've caught him in one अभी अभी-अभी। 312 00:16:06,466 --> 00:16:09,886 Darrin, I want to talk to you. Come down here right away. 313 00:16:18,895 --> 00:16:21,856 डैरिन, ई त बा no ordinary bird. 314 00:16:21,856 --> 00:16:23,941 रउरा त सही कहत बानी. He's a genius! 315 00:16:23,983 --> 00:16:25,318 Honey, don't tell me you're afraid 316 00:16:25,318 --> 00:16:26,944 of this charming little fellow. 317 00:16:26,944 --> 00:16:30,281 देखल जाव कि ऊ. How can you resist him? 318 00:16:30,281 --> 00:16:32,116 ई त आसान बा। 319 00:16:32,116 --> 00:16:34,285 Okay, genius. The jig's up. 320 00:16:34,285 --> 00:16:35,745 You're entitled to the truth. 321 00:16:35,745 --> 00:16:38,414 I used to date this funny bird. 322 00:16:38,414 --> 00:16:39,248 डैरिन स्टीफंस, 1999 के बा। 323 00:16:39,248 --> 00:16:40,500 हम तहरा के चाहत बानी to meet George, 324 00:16:40,500 --> 00:16:43,002 undefined undefined 325 00:16:49,926 --> 00:16:51,344 undefined undefined 326 00:16:51,344 --> 00:16:53,304 undefined 327 00:16:53,304 --> 00:16:54,972 undefined 328 00:16:55,014 --> 00:16:58,476 undefined undefined 329 00:16:58,476 --> 00:17:02,605 undefined undefined 330 00:17:06,067 --> 00:17:08,444 undefined 331 00:17:08,444 --> 00:17:12,573 undefined undefined 332 00:17:12,573 --> 00:17:15,159 undefined undefined 333 00:17:15,159 --> 00:17:17,994 undefined undefined 334 00:17:18,037 --> 00:17:20,080 undefined undefined 335 00:17:20,080 --> 00:17:22,625 undefined undefined 336 00:17:22,625 --> 00:17:25,002 undefined 337 00:17:25,044 --> 00:17:26,712 undefined 338 00:17:26,712 --> 00:17:29,215 undefined undefined 339 00:17:29,215 --> 00:17:30,550 undefined undefined 340 00:17:30,550 --> 00:17:32,969 undefined undefined 341 00:17:34,262 --> 00:17:36,013 undefined undefined 342 00:17:36,055 --> 00:17:37,473 undefined 343 00:17:37,473 --> 00:17:38,724 undefined 344 00:17:38,724 --> 00:17:39,892 undefined 345 00:17:39,892 --> 00:17:41,394 undefined undefined 346 00:17:41,394 --> 00:17:44,647 undefined undefined 347 00:17:44,647 --> 00:17:45,648 undefined 348 00:17:45,648 --> 00:17:46,898 undefined 349 00:17:46,898 --> 00:17:48,651 undefined 350 00:17:48,651 --> 00:17:49,819 undefined 351 00:17:51,779 --> 00:17:53,906 undefined 352 00:17:53,906 --> 00:17:55,491 undefined 353 00:17:55,491 --> 00:17:57,034 undefined 354 00:17:57,034 --> 00:17:58,035 undefined 355 00:17:58,077 --> 00:17:59,704 undefined 356 00:17:59,704 --> 00:18:00,788 undefined 357 00:18:00,788 --> 00:18:02,455 undefined 358 00:18:02,455 --> 00:18:05,001 undefined undefined 359 00:18:05,001 --> 00:18:07,420 undefined undefined 360 00:18:07,420 --> 00:18:08,462 undefined 361 00:18:08,462 --> 00:18:09,338 undefined 362 00:18:09,338 --> 00:18:11,424 undefined undefined 363 00:18:11,424 --> 00:18:14,093 undefined 364 00:18:16,596 --> 00:18:17,597 undefined 365 00:18:19,932 --> 00:18:23,227 undefined undefined 366 00:18:23,227 --> 00:18:25,146 undefined 367 00:18:31,819 --> 00:18:33,821 undefined 368 00:18:33,821 --> 00:18:34,946 undefined 369 00:18:34,946 --> 00:18:35,990 undefined 370 00:18:35,990 --> 00:18:37,450 undefined undefined 371 00:18:37,450 --> 00:18:40,119 undefined 372 00:18:47,501 --> 00:18:49,587 undefined undefined 373 00:18:55,926 --> 00:18:58,387 undefined undefined 374 00:18:58,387 --> 00:19:00,556 undefined undefined 375 00:19:00,556 --> 00:19:03,476 undefined undefined 376 00:19:03,476 --> 00:19:06,811 undefined undefined 377 00:19:06,811 --> 00:19:10,483 undefined undefined 378 00:19:10,483 --> 00:19:13,109 undefined undefined 379 00:19:13,152 --> 00:19:15,404 undefined 380 00:19:15,404 --> 00:19:17,073 undefined undefined 381 00:19:17,073 --> 00:19:18,491 undefined 382 00:19:18,491 --> 00:19:20,493 undefined 383 00:19:20,493 --> 00:19:23,537 undefined undefined 384 00:19:23,537 --> 00:19:24,538 undefined 385 00:19:24,538 --> 00:19:26,415 undefined undefined 386 00:19:26,415 --> 00:19:31,045 undefined undefined 387 00:19:31,045 --> 00:19:32,963 undefined 388 00:19:32,963 --> 00:19:34,090 undefined 389 00:19:34,090 --> 00:19:37,760 undefined undefined 390 00:19:42,556 --> 00:19:44,517 undefined 391 00:19:44,517 --> 00:19:48,646 undefined undefined 392 00:19:48,646 --> 00:19:50,690 undefined 393 00:19:52,942 --> 00:19:54,777 undefined 394 00:19:54,777 --> 00:19:56,195 undefined 395 00:19:57,863 --> 00:20:00,700 undefined undefined 396 00:20:00,700 --> 00:20:03,786 undefined 397 00:20:03,786 --> 00:20:06,789 undefined undefined 398 00:20:06,789 --> 00:20:10,542 undefined undefined 399 00:20:10,542 --> 00:20:12,878 undefined undefined 400 00:20:12,878 --> 00:20:14,046 undefined 401 00:20:14,046 --> 00:20:16,674 undefined 402 00:20:16,674 --> 00:20:18,175 undefined 403 00:20:24,265 --> 00:20:26,726 undefined undefined 404 00:20:26,726 --> 00:20:29,686 undefined undefined 405 00:20:29,686 --> 00:20:33,523 undefined undefined 406 00:20:33,523 --> 00:20:36,068 undefined undefined 407 00:20:36,068 --> 00:20:37,945 undefined undefined 408 00:20:37,945 --> 00:20:39,113 undefined 409 00:20:39,113 --> 00:20:42,407 undefined undefined 410 00:20:42,992 --> 00:20:45,327 undefined 411 00:20:45,327 --> 00:20:47,413 undefined 412 00:21:02,136 --> 00:21:03,679 undefined 413 00:21:03,679 --> 00:21:04,597 undefined 414 00:21:04,597 --> 00:21:06,724 undefined undefined 415 00:21:07,600 --> 00:21:09,685 undefined undefined 416 00:21:09,685 --> 00:21:11,854 undefined undefined 417 00:21:11,854 --> 00:21:13,022 undefined 418 00:21:13,022 --> 00:21:14,857 undefined undefined 419 00:21:14,857 --> 00:21:17,693 undefined undefined 420 00:21:17,693 --> 00:21:21,696 undefined undefined 421 00:21:22,948 --> 00:21:24,784 undefined 422 00:21:26,202 --> 00:21:27,787 undefined 423 00:21:27,787 --> 00:21:29,163 undefined 424 00:21:30,830 --> 00:21:31,957 undefined 425 00:21:31,957 --> 00:21:33,584 undefined undefined 426 00:21:33,584 --> 00:21:36,879 undefined undefined 427 00:21:48,766 --> 00:21:50,476 undefined 428 00:21:51,811 --> 00:21:54,980 undefined undefined 429 00:21:54,980 --> 00:21:57,148 undefined 430 00:21:57,148 --> 00:21:58,275 undefined 431 00:21:58,317 --> 00:21:59,652 undefined undefined 432 00:21:59,652 --> 00:22:01,862 undefined undefined 433 00:22:01,862 --> 00:22:04,990 undefined 434 00:22:06,157 --> 00:22:08,828 undefined undefined 435 00:22:08,828 --> 00:22:12,623 undefined undefined 436 00:22:12,623 --> 00:22:15,501 undefined undefined 437 00:22:15,501 --> 00:22:18,003 undefined undefined 438 00:22:18,003 --> 00:22:21,298 undefined undefined 439 00:22:21,298 --> 00:22:22,675 undefined 440 00:22:22,675 --> 00:22:24,760 undefined undefined 441 00:22:24,760 --> 00:22:27,054 undefined undefined 442 00:22:27,054 --> 00:22:29,306 undefined undefined 443 00:22:29,348 --> 00:22:31,600 undefined undefined 444 00:22:32,977 --> 00:22:35,271 undefined 445 00:22:38,983 --> 00:22:41,527 undefined 446 00:22:43,153 --> 00:22:44,989 undefined undefined 447 00:22:44,989 --> 00:22:47,950 undefined undefined 448 00:22:49,994 --> 00:22:51,871 undefined 449 00:22:56,292 --> 00:22:58,711 undefined 450 00:22:58,711 --> 00:23:00,546 undefined undefined 451 00:23:00,546 --> 00:23:02,339 undefined undefined 452 00:23:02,339 --> 00:23:03,840 undefined undefined 453 00:23:03,840 --> 00:23:06,218 undefined undefined 454 00:23:06,218 --> 00:23:08,554 undefined 455 00:23:08,554 --> 00:23:10,263 undefined 456 00:23:10,263 --> 00:23:12,057 undefined undefined 457 00:23:12,057 --> 00:23:13,434 undefined 458 00:23:13,434 --> 00:23:16,561 undefined undefined 459 00:23:18,230 --> 00:23:20,065 undefined 460 00:23:20,065 --> 00:23:22,276 undefined 461 00:23:22,276 --> 00:23:23,986 undefined 462 00:23:23,986 --> 00:23:25,362 undefined 463 00:23:25,362 --> 00:23:28,741 undefined undefined 464 00:23:30,576 --> 00:23:33,996 undefined undefined 465 00:23:33,996 --> 00:23:35,539 undefined 466 00:23:46,300 --> 00:23:47,843 undefined 467 00:24:04,818 --> 00:24:08,614 undefined 468 00:24:08,614 --> 00:24:10,782 undefined 469 00:24:10,782 --> 00:24:13,577 undefined undefined 470 00:24:13,577 --> 00:24:15,871 undefined 471 00:24:15,871 --> 00:24:18,958 undefined undefined 472 00:24:21,417 --> 00:24:22,711 undefined 473 00:24:22,711 --> 00:24:24,838 undefined 474 00:24:24,838 --> 00:24:27,508 undefined undefined 475 00:24:27,508 --> 00:24:29,051 undefined